「新加坡」似近又遠，因著歷史、地理位置等等的不同，呈現出另一種華人社會的面貌。在新加坡南洋大學教書已超過十年的衣若芬，在她眼中「新加坡不僅是一個國家而已，更像一個有效率的公司。」這是她用慧眼與心眼，更用她的筆一一描繪出心中的新加坡，也用生命去詮釋，用生活去豐富的一本書。

北緯一度新加坡

序　新加坡時光膠囊三



卷一　南國之水

一百萬一四

臺勞一七

新加坡的世界遺產二　

建國之前二四

南國之水二八

遺物三四

風衣三七

大雁媽媽四一

書到用時方恨少四七

等七秒五三

Bound．Bomb五七

呷Kantang六一

新加坡是「文化沙漠」？還是「文化荒島」？六七

我不是小妹七二

少就是好七九

爛泥八四

虛擬實境八九

苦哈哈，笑哈哈九三

走出龍世界九五

九十二歲的眼淚九九

葉落結霜橋一　四

我豐收的二　一二年一　八

鶼鰈一一二

祝你海撈無限一一六

橋下撿來的孩子一一九

孔子公懂英語咩？一二三

琉球．沖繩．島唄一二七

沒有李光耀的新加坡一三一



卷二　大學之道

有Point，才有Power一三六

南大．NTU一三九

八年後的回答一四三

同學愛一四七

我的驕傲一五一

我不要你死一五五

齊邦媛老師的紅鞋子一五九

我的博導是院士一六四

雞鳴桑樹顛一六七

要臉？不要臉？一七一

信騷擾一七六

老虎沒有回頭一八　

被甩一八五

一年磨十劍一八九

江湖規矩搞懂沒一九三

長夏一九八

陣頭打頭陣二　一

四月望雨聽歌謠二　五

有些書不是拿來讀的二　九

寫的人比讀的人多二一三

鄭愁予的錯誤六十年二一七

偷夢者的告白二二一

老大有代誌二二五

來得早，不如來得巧二二九

落葉蕭蕭紅似火二三三

愛你愛到變成你二三七

讀邱菽園詩學馬來語二四　

燒了我也要讀二四三



衣若芬簡介二四七

衣若芬生平與寫作記事二四九

衣若芬新加坡記事二五五

序



新加坡時光膠囊



一九九○年十二月二十九日，你在哪裡？在做什麼？



未婚，三個多月前剛剛開始教職，那時候的我，忙著在博士研究生和大學老師之間轉換身分。我當然不知道，王鼎昌先生主持在新加坡皇后坊（Empress Place）埋下「新加坡二○一五時光膠囊」（Singapore 2015 Time Capsule）的活動，我腦中關於新加坡的印象，如果有什麼物質依憑，便是來自新加坡的同學用的，我從來沒看過的文具，叫做 「liquid paper」，那是更早的一九八○年代了。



是的，記憶時而需要物質做為依憑，「睹物思人」，「睹物」也思許多事。二○○六年我第一次超越旅行經驗的緯線，來到赤道邊的國家。八月八日，第一堂在南洋理工大學中文系的課—「唐詩」，和一群熱情的年輕人相聚。第二天就放國慶假了，相識的朋友約著打保齡球，保齡球館旁邊有家超級市場，我在市場門口地上看到一個白色的汽球，上頭寫了歡慶新加坡四十一歲生日的英文紅字，我撿起那個汽球，注意到店門前販賣的中英雙語「冥通銀行」紙鈔，好有趣！很想買一疊當紀念品。



念頭一轉，中元節才過，那是祭拜「好兄弟」的錢哪！怎可隨便買回家？於是，白色汽球成為那一日的紀念品。直到汽球消風扁軟，我仍然捨不得丟棄，那是我和這個國家運作的連結，非常間接地參與了祝賀新加坡的活動。



隨著在新加坡的生活漸長，我對此地的好奇更如泉湧，新加坡友人每每不能解答我的疑惑時，便勸我自行研究。那時我住在大學宿舍，日日行經南大湖，有學生跟我說：南大湖有靈異，湖畔的鞦韆會自己搖盪。我起初還想：要不要繞路而過？一天傍晚，我鼓起勇氣「自行研究」南大湖，湖畔根本沒有鞦韆！



從居住的空間，延伸到這片校園的故事，很自然引向南洋大學的歷史，我驚訝地發現凌叔華、蘇雪林、孟瑤等作家曾經停留於此，大陸、臺灣、新加坡，有了文學與學術的牽繫，而我，是否也可能在那牽繫中做為一員？



學習從不同的視角認識周圍的環境，那枚白汽球灰黑到我不得不放到垃圾桶，我關於新加坡的「自行研究」文章在聖彼得堡、首爾、大陸、臺灣以及新加坡當地發表，得到許多鼓勵的回響。也許因此，很榮幸受邀成為柯木林先生主編，新加坡宗鄉會館聯合總會出版的《新加坡華人通史》的編審委員之一，在閱讀《新加坡華人通史》的文稿過程裡，親身感受到書寫本地歷史、保存與梳理史料的迫切與使命感。



五十歲的新加坡，七百年的歷史，新加坡國家博物館展示的考古文物證明，在萊佛士（Sir Thomas Stamford Bingley Raffles, 1781-1826）抵達和建設新加坡的一八一九年之前，這裡並非且渺無人煙的落後漁村或荒涼沼澤。儘管收集在《古代南海地名匯釋》、《新加坡古事記》等書裡，關於新加坡的地名有許多不同稱呼，無庸置疑的是，十四世紀中期汪大淵《島夷志略》裡，「龍牙門」已經是「男女兼中國人居之」的地方。



二十五年前的時光膠囊如預定的在新加坡建國五十周年之際出土，那些文件和照片、衣服、玩偶等物品還保存得相當完好，昔日對家園的期許，眼前是可以自豪的實現。時光膠囊裡的物質承載著記憶，在我未能經歷的那些時間段落裡，想像深思。



我